Le Cercle de femme – un endroit où se connecter, partager, se ressourcer et célébrer

LU Fraenkreeser sinn eng ural Traditioun, wou Fraen zesummen fannen fier sech géigenseitech matzedeelen, nozelauschteren, sech ze ennerstetzen an och ee Steck méi zu sech selwer fannen.
All Fraenkrees as anescht an der Art an Weis wéi en gehaal get. An mengen Fraenkreeser brengen ech besonnesch gaer kleng Ritualer, guidéiert Meditatiounen, Danz, Musek an Gesang mat an fir een eenzechartegen Raum fun Léift an Transformatioun ze schaaffen.
Den Dag wou ech auswielen orientéiert sech oft nom Moundzyklus an d’Thematik as gaeren nom aktuellen astrologeschen Zeechen geriicht.
Vill Fraenkreeser rondremt d’Welt ginn um Neimound oder Vollmound ofgehaal.
Den Moment fum Neimound as besonnesch geeejent fir eis Opmierksamkeet op daat ze riichten wat mir wëllen an eis d’Liewen ruffen an kraftvoll Intentiounen setzen fir den kommenden Mount. Oft as et och den Zeitpunkt am weiblechen Zyklus wou d’Menstruatioun asetzt, et kann een also nach méi profitéieren fir an sech ran ze lauschteren an besonnesch douce mat sech sinn – wat sech och am Krees wert weisen.
Den Vollmound dogéint brengt eng méi no baussen geriichten Energie mat sech. An munchen Fäll kann et relativ intens ginn well den Mound op sengem Sommet ukënnt.
Et as d’Zeit fir iwert den leschten Mount nozesënnen, wéi eng Aspekter wéilt een gaer weiderhin pflegen an fir wéi eng as et un der Zeit se lasszeloossen? Et as och een Moment fir ze feieren an Dankbarkeet fir d’Liewen ze fillen.

FR Les cercles de femmes sont une tradition très ancienne où les femmes se rassemblent pour partager un moment dans un cadre d’écoute et de respect, se soutenir mutuellement et se reconnecter à soi aussi.
Chaque cercle de femme est différent dans la manière qu’il est tenu. Dans mes cercles de femmes j’aime particulièrement amener des petits rituels, des méditations guidées, du mouvement et de la musique pour créer un espace unique d’amour et de transformation.
Souvent le jour que je choisis est adapté au cycle de la lune et aussi par la thématique au signe astrologique actuel. Beaucoup de cercles de femmes autour du monde sont tenus pour la nouvelle lune ou la pleine lune. Le moment de la nouvelle lune est particulièrement propice à refléter sur ce qu’on aimerait inviter dans sa vie et poser des intentions puissantes pour le mois à venir. Souvent c’est aussi le temps où dans le cycle féminin la menstruation arrive, alors on peut en profiter encore davantage pour aller en soi et être doux et bienveillant envers soi – ce qui va aussi être refléter dans le cercle.
De l’autre part la pleine lune amène une énergie plus dirigée vers l’extérieur. Dans certains cas cela peut devenir intense parce que la lune arrive à son sommet. C’est le moment de s’interroger sur comment était le mois, quels aspects on aimerait continuer à nourrir, lesquels on aimerait relâcher/laisser aller. C’est un excellent moment pour célébrer et ressentir la gratitude envers la vie.

EN Women circles are an ancient tradition where women gather to share, listen and support each other from their hearts and also find back to oneself.
Each women circle is different from an other in the manner it is held. In my women circles I especially love to bring in small rituals, guided meditations, mouvement and music to create a unique space of love and transformation.
The moment I choose is often adapted to the moon cycle and also theme linked to the present-day astrologic sign. Many women circles throughout the world are either held on the New Moon or the Full Moon. The time of the New Moon is especially suited to reflect on what you want to invite into your life and set powerful intentions for the month to come. Often it is also the moment in the feminine cycle when menstruation sets in, so a good time to go within and be gentle and caring towards oneself – which will also be reflected in the circle.
The Full Moon on the other hand carys a more outward energy. In some cases it can become quite intense as the moon arrives at its summit. It is the time to reflect on how your month has been, what elements you would like to enhance and which ones you would like to release/let go of. It is a great moment to celebrate and show your gratitude to life.

---